Flat magazine とは

​

​

Flat magazine は文化、芸術、創造性の灯をかかげ続けることで、より豊かに、みんながより幸せになれる社会を共に創造していくヒントを共有し発信するウェブマガジンです。

​

Flat magazine では日本とフランスそして世界が繋がることで、日本をはじめ、フランス、世界のアーティストや作家、ものづくりをしている 人たちの思いや考えていることなどをフラットに、皆様にウェブマガジンとしてお伝えできればと考えております。

 

今年は新型コロナウイルスの影響などもあり、新しい時代の幕明けのような、世界が大きく変わっていく局面に立たされていると感じています。

 

​

この先、芸術は、ものづくりは、そして、私達はどのように変容していくのでしょうか。

また、変化しないものとはどのようなものなのでしょうか。

私たちの価値はどのように変わっていくのでしょうか。

どうするれば、幸せの自給自足が出来るのでしょうか。

どのような未来を共に描いていけるのでしょうか。

 

 

Flat magazineを通して、希望を感じていただければと願っています。

 

これからの世界が、今までのヒエラルキーのある世界ではなく、誰かを支配することなくフラットに、それぞれが自由に表現できる世界になるよう祈りを込めて。

 

​

2020年5月新月

​

​

​

 

 

Direction

​

ゆうのいあ

文学と美しいものを愛する。古いものに惹かれ学芸員の資格を取る。

パリでは日本のものづくりをヨーロッパに伝えるギャラリーでの勤務や展覧会の企画を通して、また、文化人・アーティストさんの傍についての通訳や翻訳を数多く体験したことで、知識と感覚のバランスの大切さを学ばせて頂く。翻訳・通訳においては言葉の奥にある本心を訳すことを心がけている。

近年は一人一人が自身の持っている輝きに気づき、よりクリエイティブにより豊かに生きるために欠かせない癒しにも興味を持ち、ヒーリングセッションなども行なっている。

​

​

​